Fashion Week Spring/Summer 2018, Acte I : New York

La Fashion Week de New York s’est terminée il y a quelques jours. Un compte-rendu des tendances qui en sont ressorties s’impose !

New York Fashion Week ended a few days ago. A report of the trends is needed !


Les couleurs

fw-ss18-ny-yellowsubmarine
Brandon Maxwell – Mansur Gavriel – Paul Smith – Creatures Of Comfort – Calvin Klein – Public School – Tibi – Christian Siriano – Carolina Herrera – Calvin Luo – Prabal Gurung

Yellow submarine

Le jaune sera sans conteste l’une des couleurs de l’été 2018. On le voit partout, tantôt pastel, mais très souvent criard.
Pourquoi on aime ? Parce que le jaune est la couleur du soleil !

Yellow will be unquestionably one of the hottest colors of 2018 summer. It’s everywhere on the catwalks, sometimes in pastel shade, but mostly flashy.
Why we love it ? Because yellow is the sunniest color !

fw-ss18-ny-orange
Milly – Jeremy Scott – Diane Von Furstenberg – Escada – Fenty Puma – Calvin Klein – Adam Selman – Sies Marjan – Ji Oh

Orange mécanique

Les couleurs chaudes et flash seront plus que jamais tendances ! Le orange se faisait déjà remarqué depuis quelques temps, notamment en coloration capillaire.
Pourquoi on aime ? Cette couleur est vraiment originale, et si on est fan du 5ème élément, c’est bonus !

Warm and flashy colors will be trendy more than ever ! These times orange made a comeback on social media, notably as hair colouring.
Why we love it ? This color is sooo original and it’s the hair color of Liloo in the 5ft Element.

fw-ss18-ny-red
Creatures of Comfort – Assembly New York – Victoria Beckham – Dion Lee – Brock Collection – Audra – Area – Mansur Gavriel – Kenzo

Rouge passion

Déjà tendance cet hiver, on sera ravies de le retrouver en 2018.
Pourquoi on aime ? Parce que le rouge, c’est sexy.

Already trendy on this winter, we will be glad to wear it again in 2018.
Why we love it ? Cause red is sexy.

fw-ss18-ny-green
Marchesa – Sachin & Babi – Delpozo – Diane Von Furstenberg – Assembly New York – Maryam Nassir – Adam Selman – Public School – Jeremy Scott – Christian Siriano

Sous acide

Les couleurs froides se font aussi une place sur les marches du podium. Il faudra ainsi aussi compter sur le vert, qui sera loin d’être timide !
Pourquoi on aime ? Ça change du kaki, un peu trop vu ces dernières saisons.

Cold colors will be as hot as red or yellow. Then, green won’t be shy on the summer season !
Why we love it ? Kaki is enough, we need a new green right now.

fw-ss18-ny-bleuroi
Diane Von Furstenberg – Escada – Calvin Luo – Prabal Gurung – Helmut Lang – Brandon Maxwell – Tom Ford – Solace London – Cinq à Sept

Bleu roi

Difficiles à porter, les teintes de bleu roi se porteront tout de même comme les autres couleurs de la saison ; en monobloc.
Pourquoi on aime ? Parce qu’on aime les challenge stylistiques !

Not easy to wear, royal blues shades will be worn all the same like the other colors of the season ; in monoblock.
Why we love it ? Cause we love stylistic challenges !


Les imprimés

fw-ss18-ny-rayuresobliques
Tadasi Shoji – Gabriela Hearst – Denis Basso – Adam Selman – Vivienne Tam – Bibhu Mohaptra – Self Portrait – Tome – Zero + Maria Cornejo – Tory Burch – Lela Rose

Rayures obliques

La marinière sous ectasy, c’est ça la nouvelle rayure ! Fine ou large, bicolore ou arc-en-ciel, elle sera en tout cas oblique. Effet hypnotique assuré.
Pourquoi on aime ? On adore les basiques revisités.

Sailor shirt on acid, this is the new stripe ! Thin or broad, two-tone or rainbow, it will be always oblique. Hypnotic effect assured.
Why we love it ? We adore updated basics.

fw-ss18-ny-rayuresfines
Christian Siriano – Brooks Brothers – Jonathan Simkhai – ATM Anthony Thomas Melillo – Jason Wu – Monse – Hellessy – Audra – Gary Graham

Rayures fines

Pour les moins aventureuses, les rayures fines type costume de banquier seront tout aussi hype.
Pourquoi on aime ? Elles assurent du chic à un look.

If you are not a fashion kamikaze, thin stripes like on a bank suit, will be hype, too.
Why we love it ? They will bring elegance to your look.

fw-ss18-ny-print
Christian Siriano – Adeam – Escada – Paul Smith – Sachin & Babi – Eckhaus Latta – Anna Sui – Marc Jacobs – Rodarte

Impressions papier-peint

Motifs floraux ou Art Déco, les imprimés auront l’air de tapisseries 60’s, 70’s ou 80’s.
Pourquoi on aime ? Pour le côté vintage et nostalgique.

Floral or Art Déco patterns, prints look like 60’s, 70’s or 80’s tapestries.
Why we love it ? For the vintage and nostalgic touch.


Les matières

fw-ss18-ny-denim
Linder – Rachel Zoe – Philipp Plein – Oscar de la Renta – Maryam Nassir Zadeh – Coach 1941 – Tom Ford – Chromat – R13 – Anna Sui – A Détacher

Mastered Denim

Le jean ne sera pas là pour faire de la figuration. Boosté à coups de franges, sequins ou de déchirures, ou porté de manière brute mais en total look, il sera la star de votre tenue.
Pourquoi on aime ? Il va à tout le monde et c’est un incontournable.

Jeans won’t be there for figuration. Boosted with bangs, sequins or rips, or worn in a raw way in total-look, it will be the star of your outfit.
Why we love it ? Jeans suits to everybody, and it’s a must of the wardrobe.


Les proportions

fw-ss18-ny-volume
Prabal Gurung – Cédric Charlier – Adeam – Badgley Mischka – Calvin Klein – 3.1 Philip Lim – Adam Selman – Christian Siriano – Hellessy

Volumes

Les épaules et les bras gagnent en volume à l’aide de blouses aux manches bouffantes ou de volants qui ceinturent la poitrine.
Pourquoi on aime ? Pour le côté aérien et frais que cela donne à notre look.

Shoulders and arms gain in volume by means of blouses with puffed sleeves or frills that surround the chest.
Why we love it ? For the ethereal and fresh look.


Les détails

fw-ss18-ny-plissésmock
Vaquera – Cinq à Sept – Diane Von Furstenberg – Audra – Calvin Luo – Milly – Tom Ford – Assembly New York

Plissé smocks

Ce plissé est de plus en plus prisé des designers. Vu sur de nombreux défilés, c’est dans sa version avec cordon modulable qu’on le préférera.
Pourquoi on aime ? On change du « traditionnel » plissé soleil.

This plissé is increasingly appreciated by designers. Seen on many catwalks, we prefer its modular cord version.
Why we love it ? It changes from the « traditional » plissé Soleil.

fw-ss18-ny-noeudtaille
V.Files – Jeremy Scott – Baja East – Michael Kors – Creatures of Comfort – Jason Wu – Alexander Wang – Casely Hayford – Sachin & Babi

Noué à la taille

Le sweat noué de manière nonchalante autour de la taille ne sera plus uniquement réservé aux looks les plus streetwear.
Pourquoi on aime ? C’est très facile à reproduire sur un look.

Sweatshirts knotted at the waist won’t be a streetwear exclusivity anymore.
Why we love it ? It’s so easy to wear.

fw-ss18-ny-traine
The Row – Libertine – Anna Sui – Pamella Roland – Christian Siriano – Hellessy – Delpozo – Brandon Maxwell – Helmut Lang

La traîne de princesse

Une tendance qui ne laisseront certainement pas les fans de Game of Thrones indifférents. La traîne se porte même sur une tenue basique.
Pourquoi on aime ? Pour son allure de reine.

A trend that will certainly not leave the fans of Game of Thrones indifferent. The trail is even worn on a basic outfit.
Why we love it ? You will look like a queen !

fw-ss18-ny-volants
Self Portrait – Chistian Siriano – Jill Stuart – Naeem Khan – Proenza Schouler – Philipp Plein – Badgley Mischka – Delpozo – Adeam

Volants

Une tendance qui n’en finira décidément jamais !
Pourquoi on aime (toujours) ? Parce que c’est romantique.

Ruffles is a trend that never go away !
Why we (still) love it ? Cause it’s romantic.

fw-ss18-ny-franges
Calvin Klein – Adam Selman – Monique Lhuillier – Bibhu Mohapatra – Sally LaPointe – Custo Barcelona – Monse – Diane Von Furstenberg

Franges

Que l’inspiration vienne des amérindiens, des cheerleaders ou des années folles, les franges fouetteront l’air sur notre passage.
Pourquoi on aime ? Pour leur festivité.

Whether the inspiration comes from Amerindians, cheerleaders or the golden years, the fringes will whip the air in our walks.
Why we love it ? For their festivity.


Les pièces

fw-ss18-ny-summercoat
Tory Burch – Carolina Herrera – Marc Jacobs – Tom Ford – Mansur Gavriel – Michael Kors – Calvin Klein – The Row – 3.1 Philip Lim – A Détacher – Derek Lam

Le manteau d’été

Ce n’est pas forcément la pièce à laquelle on pense quand on parle de l’été, mais le manteau estival est une super idée pour finir son look.
Pourquoi on aime ? Parce que ça apporte de la nouveauté à l’été.

It’s not necessarily the apparel you think of when you talk about summer, but the summery coat is a great idea to achieve a look.
Why we love it ? Cause it’s something new.

fw-ss18-ny-leggingscycliste
Custo Barcelona – Luar – Fenty Puma – A Détacher – Kenzo – Kith – Dion Lee – Kith – Fenty Puma

Leggings et cycliste

Les leggings athleisure feront encore fureur. Et cette fois ils seront même accompagnés de leur version courte, le cycliste.
Pourquoi on aime ? C’est confortable et ce n’est pas si laid que ça.

Athleisure leggings will still cause a stir. And this time, they will be supported by their short version, the cycling short.
Why we love it ? It’s cosy and it’s not that ugly.

fw-ss18-ny-pantalontransparent
Jeremy Scott – Hugo – Assembly New York – Helmut Lang – Proenza Schouler  – Custo Barcelona – Adam Sliman

Le pantalon transparent

Il s’agira peut-être de la pièce la plus difficile à porter. Alors, on le porte avec un string ou un bas de bikini ?
Pourquoi on aime ? Parce que c’est complètement fou !

It may be the most difficult piece to wear. So, with a thong or a bikini ?
Why we love it ? Cause it’s totally crazy !

fw-ss18-ny-bralette
Zadig & Voltaire – Jill Stuart – Colovos – Philipp Plein – Chromat – Tom Ford – Proenza Schouler – Alexander Wang – Helmut Lang

La bralette

Cet OFNI (Objet Fashion Non-Identifiable) fait partie de ces nouveaux basiques que l’on voit partout depuis plusieurs saisons. Entre le crop-top, le soutien-gorge et la brassière, il se portera ou sur peau nue, ou sur vêtements, comme on a pu le voir cet été.
Pourquoi on aime ? Cette tendance permet de s’amuser un peu avec sa lingerie.

This UFO (Unidentified Fashion Object) is part of these new basics seen on all the last collections. Between the crop-top, the bra and the sport bra, we will wear it on bare skin or on clothing, as we saw in 2017 summer.
Why we love it ? This trend gives a chance to have fun with our lingerie.

fw-ss18-ny-serretaille
Tibi – Public School – Sally LaPointe – Haus Alkire – Jonathan Simkhai – Bibhu Mohapatra – Alexander Wang

La ceinture serre-taille

Déjà l’un de mes coups de cœur accessoire du moment, la ceinture serre-taille nous assurera encore une taille de guêpe l’année prochaine.
Pourquoi on aime ? Ces ceintures nous font une belle silhouette sans être inconfortables comme un véritable corset.

Already one of my accessory crush of the moment, the cincher belts will still give to us a wasp waist.
Why we love it ? These belts make a beautiful silhouette without the discomfort of a real corset.


Next stop : London !

Publié par

23 ans, étudiante en master Etudes Culturelles, passionnée par la mode et la diversité culturelle. Fashion kamikaze aguerrie et voyageuse rêveuse. ✨ Suivez-moi pour découvrir la mode sous un autre angle ! 👀

7 commentaires sur « Fashion Week Spring/Summer 2018, Acte I : New York »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s