48H à Anvers

 

Cet été j’ai fait une petite escapade à Anvers, dans les Flandres. Véritable coup de cœur pour cette ville d’art et de mode. Voici ce que j’y ai fait…

 

SAMEDI

11h00. Cathédrale Notre-Dame d’Anvers

Après un bon petit-déjeuner au Hilton, j’ai commencé mon séjour à Anvers par la visite de la cathédrale Notre-Dame. Construite entre les quatorzième et seizième siècles, il s’agit d’un édifice de style gothique.

La cathédrale est une merveille, sans doute l’une des plus belles d’Europe. On y admire de nombreux vitraux, des statues et des retables signés de grands maîtres. Des chef-d’œuvres de la peinture flamande sont à découvrir, dont certains de Rubens.

L’architecture est tout aussi grandiose, avec une coupole à la croisée de la nef et du transept, des voûtes tantôt peintes, tantôt ornementées, des croisées d’ogive parfois décorées, et de nombreuses arcades. Les férus de ce style ne peuvent pas êtres déçus.

After a breakfast at the Hilton, I started my journey in Antwerp by the visit of the gothic Cathedral of Our Lady, built between 14th and 16th centuries. This one is a wonder, probably one of the most beautiful in Europe. Stained glasses, statues and altarpieces signed by great painters are to admire. There are also Flemish painting masterpieces, some are painted by Rubens. Finally, architecture is grand, with a cupola at the crossing of the nave and the transept, painted or ornamented vaults, ogives crosses and many arcades.

Antwerpen_cathedral_4

Antwerpen_cathedral_1

Antwerpen_cathedral_2

Antwerpen_cathedral_3

Antwerpen_cathedral_5

12h30. Grand’Place

Après avoir passé une bonne heure dans la cathédrale, une promenade dans le quartier s’impose. La Grand’Place se situe juste à côté. C’est ici que vous trouverez les façades historiques de carte postale.

Même si mon truc ce n’est pas trop le tourisme de masse, c’est toujours intéressant de visiter les lieux les plus clichés d’une ville ou d’un pays où l’on voyage. L’architecture flamande a quelque chose de très dépaysant, cette place est donc un incontournable d’Anvers. En plus c’est également un endroit sympa pour boire une bière ou manger un bout.

After one hour in the cathedral, a walk around the neighborhood. The Grand’Place square is just near. This is where you could find historical fronts, like on the postcards. Flemish architecture is very exotic, this place is a must to see in Antwerp. Besides, it’s a good place to drink a beer or have lunch.

Antwerpen_grandplace1

Antwerpen_grandplace3

Antwerpen_grandplace2
Les façades typiques du style flamand.

14h00. Musée de la Mode (MoMU)

Pour les passionnés de mode, Anvers est aussi réputée pour son école de mode de l’Académie des Beaux Arts. De cette école sont sortis les fameux « six d’Anvers », dont font notamment partie Ann Demeulmeester et Dries Van Noten. C’était donc un passage obligé de mon week-end ici.

J’ai eu la chance d’y être pendant une exposition consacrée à Martin Margiela et à son travail pour la maison française Hermès (qui se termine le 27 août). L’espace était divisé en d2ux, une partie décorée du fameux orange Hermès, l’autre arborant la neutralité de la Maison Martin Margiela

Chaque chapitre de l’exposition présente d’un côté des créations du créateur belge pour Hermès, de l’autre pour sa propre marque. Ses créations se répondent d’une part et d’autre, façon miroir. Un véritable dialogue entre les pièces dans lesquelles on reconnaît la touche du créateur, même lorsqu’elles sont passées dans le prisme de la luxueuse maison au H.

Antwerp is famous for its fashion school. The « Antwerp Six » are from this school, like Ann Demeulmeester and Dries Van Noten, who now are great designers. If you like fashion, you have to visit the MoMU, the museum of fashion. I was lucky to visit there during Margiela The Hermès Years exhibition (which ends on August, 27th). It was so interesting to see how Martin Margiela updated the old French brand with his own touch.

martin_margiela_hermes_momu
© Stany Dederen

15h30. Les rues du centre

Amatrice de promenades dans les rues, afin d’y capter détails architecturaux hors du commun ou encore œuvres de street art dissimulées, les ruelles étroites d’Anvers n’ont pas échappé à mon œil.

J’en ai évidemment profité pour faire du lèche vitrine devant les boutiques de créateurs belges (notamment Dries Van Noten, un de mes chouchous). J’ai aussi fait quelques achats pour profiter des soldes dans les boutiques de mass market que je ne trouve pas à Nancy, comme Bershka et New Look.

Fanatic of walks on the streets, to capture unconventional architectural details or street artworks, Antwerp thin streets didn’t escape by my eye. Obviously, I also did window-shopping in front of Belgian designers stores (like Dries Van Noten, one of my favorites). And I bought some articles in mass market stores I don’t find in my city, like Bershka and New Look.

Antwerpen_street1

Antwerpen_street2

Antwerpen_street3
La vitrine de la boutique Dries Van Noten.

Antwerpen_street4

20h00. Musée d’Art Contemporain (M HKA)

J’ai eu l’opportunité de passer ma soirée du samedi soir sur le toit du musée d’Art Contemporain (à l’occasion d’une soirée associative). Ma visite du musée était donc un peu différente de l’expérience que l’on peut y avoir en temps normal.

A l’intérieur des murs, on retrouve une exposition d’art contemporain comme on pourrait en voir dans d’autres musées du style. Toutefois, chose intéressante pour les amateurs d’installations dites pénétrables, sur le toit se trouve un Skyspace de James Turrell. Il s’agit d’un cube dont le toit est ouvert sur le ciel. On peut s’y asseoir et observer les variations de couleurs induites par la lumière qui évolue dans la journée.

I got the opportunity to be on the rooftop of the Modern Museum for Saturday evening. Thus, my visit was a bit different from the normal experience of the museum. Inside the walls there is habitual art exhibition. However, there is an interesting artwork on the roof, a Skyspace signed by James Turrell. It consists of an opened on sky cube. You can go inside, sit down and look color variations induced by the light which evolve in the day.

Antwerpen_mhka1

Antwerpen_mhka2
L’intérieur du Skyspace de James Turrell.

 

DIMANCHE

11h00. Tunnel Sint-Anna

L’une des particularités d’Anvers, c’est que le passage d’une rive à une autre du fleuve de l’Escaut n’est pas chose aisée. La ville n’est en effet pas pourvue de multiples ponts comme on en voit à Paris, Londres, ou encore Séoul. Il n’y en a même aucun, car cela ne faciliterait pas le passage des bateaux, le fleuve étant une route importante.

Pour rejoindre l’autre côté, à moins de pouvoir le traverser en bateau, il faut donc emprunter en voiture l’un des d2ux tunnels qui passent sous l’Escaut. Toutefois, piétons et cyclistes peuvent emprunter le tunnel Sint-Anna.

Ce tunnel offre une promenade hors du commun. On peut prendre l’ascenseur gigantesque ou bien les escalators en bois pour s’engager dans un tunnel de style art déco, long de 500 mètres. Un vrai décor de film à quelques 31 mètres sous le fleuve !

One of the Antwerp singularities is the difficulty to access to the other side of the Scheldt river. Actually, the city doesn’t have many bridges as we can see in Paris, London or Seoul. There are none because the river is an important way for ships. To reach the other shore, by car there are only two tunnels. However, pedestrians and cyclists can run through the Sint-Anna tunnel. This one offers an unique walk. You can choose the huge elevator or the wooden escalators before take the 500 meters long art Deco tunnel. A truly movie set some 31 meters below the river !

Antwerpen_tunnel

14h00. Église Saint-Paul d’Anvers

Les sanctuaires font partie de ces lieux que j’apprécie visiter. Même en ne pratiquant aucun culte (celui voué à la mode ne compte pas), ils m’inspirent la paix et la quiétude, c’est donc toujours très plaisant de s’y rendre.

La parenthèse spirituelle s’accompagne d’une contemplation des détails et des œuvres offerts par les édifices. Dans cette église il y avait, comme dans la cathédrale, quelques tableaux de Rubens. En revanche, si l’architecture est globalement gothique, la décoration intérieure est de style baroque.

Enfin, un petit jardin atypique, coincé entre l’église et les maisons des habitants voisins, comporte également un statuaire impressionnant. Ce temple catholique vaut définitivement le détour.

Sanctuaries are part of these places I like to visit. Even not practicing any worship (expect for fashion), these inspire peace and quietude, so it’s always very pleasant to go there. The spiritual parenthisis goes with a contemplation over details and artworks. Inside the Saint Paul’s church there are some Rubens paintings, like in the cathedral. Contrariwise, if the global architecture is gothic, the interior decoration is baroco style. Finally, an atypical garden, stuck between the church and the houses, features an impressive statuary.

Antwerpen_church2

Antwerpen_church1
Bordant le jardin de l’église, les coins terrasses des habitants du quartier.

Antwerpen_church3

 

Vous avez eu un aperçu de ma visite à Anvers. Évidemment, il y a plein d’autres choses à voir et à faire, mais il aurait fallu plus de d2ux jours. Toutefois je conseille vivement cette destination pour un weekend. La ville est animée et dynamique, et le centre est très joli. C’est aussi un bel endroit pour les amateurs et amatrices de bière et de frites ! 😉

I highly advise this destination for a weekend. Antwerp is active and dynamic, and the center is very pretty. It’s also a beautiful place for lovers of beer and fries. 😉

 

Avez-vous déjà visité Anvers ?
Où aimeriez-vous partir en weekend ?

Have you been in Antwerp ?
Where would you like to go for a weekend ?

Publié par

23 ans, étudiante en master Etudes Culturelles, passionnée par la mode et la diversité culturelle. Fashion kamikaze aguerrie et voyageuse rêveuse. ✨ Suivez-moi pour découvrir la mode sous un autre angle ! 👀

Un commentaire sur « 48H à Anvers »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s